To

1- Prime Minister of the Turkish Republic

Basbakan Recep Tayyip Erdogan

Ankara / FAX: 0090 - 903-124192258

2- Ministry of Justice

Fax: 0090-312 714 71 13



موضوع : فعالین سندیکایی را آزاد کنید!


جناب نخست وزیرترکیه رجب تیپ اردوقان تاریخ : 25-5-2008


ازطرف اتحاد چپ کارگری ایران که برای تحقق مطالبات کارگری و تامین حقوق پایه ای کارگران منجمله حق تشکل یابی مستقل کارگری تلاش می کنیم اعلام می کنیم اخبار مربوط به اذیت وآزار فعالین سندیکایی ترکیه و اجحافاتی که از سوی دولت شما اعمال می شود را ازنزدیک دنبال می کنیم و میدانیم که دادگستری ترکیه درتدارک برگزاری محاکمه ی ناعادلانه ی کارگران دستگیر شده درروز ٦ جون ٢٠٠٨ می باشد .

اتحاد چپ کارگری ایران مراتب اعتراض شدید خود را نسبت به سرکوب و اجحافاتی که نسبت به فعالین سندیکایی درترکیه اعمال می شود را اعلام داشته و برای همبستگی با کارگران مبارز که برای سازمانیابی کارگران تلاش می کنند و در این راه متحمل اخراج ازکارو تعقیب وآزار قرارگرفته ازهیچ تلاشی فروگذارنخواهد کرد .

ما خواهانیم :

اتحاد چپ کارگری ایران

www.etehadchap.org


رونوشت به :

) Gewerkschaft (NGG

FAX: 0049-231 557979 -79

E-mail : Region.dortmund@ngg.net

To:
Prime Minister of the Turkish Republic
Basbakan Recep Tayyip Erdogan
Ankara / FAX: 00903-124192258

 Ministry of Justice
Fax Number 0090-312 714 7113

Call for the release of Syndicate activists!

Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan
25-5-2008
We are writing to you on behalf of Workers Left Unity -Iran* to inform you that we are following news of the arrests and punishment of Syndicate activists in Turkey with great concern and we  know that the Turkish ministry of Justice is planning a trial of these workers on the 6th of June 2008.
Workers Left Unity-Iran, protests strongly against the  repression of syndicalist activists in Turkey and expresses its solidarity with worker activists who are fighting for workers rights to  organise, workers who are subsequently dismissed from their work , face persecution and arrests. We will do all  in our power to defend these workers. We demand:

-Immediate release of imprisoned workers
-Stop trial of these workers
-Respect the right of workers to set up their independent organisation freely

Workers Left Unity -Iran
http://www.etehadchap.org
Copy to :
Gewerkschaft - NGG
FAX: 0049-231 557979 -79
E-mail : Region.dortmund@ngg.net



*Workers' Left Unity -Iran is an alliance of activists of the Iranian Left in exile and inside Iran, defending workers struggles in Iran