ترتسکی تنها یاور آگاه وشجاع لنین در انقلاب اکتبر

فاکت هائی از کتاب «ده روزی که دنیا را لرزاند » اثر ارزندهء جان رید خبر نگار سوسیالیست امریکائی که فعالانه در انقلاب اکتبر به عنوان یک روزنامه نگار شرکت داشت ووقایع را مو به مو گزارش کرد .

یاد داشت لنین در مورد کتاب جان رید :

با علاقه وتو جهء فراوان کتاب جان رید « ده روزی که دنیا را لرزاند»را خواندم  .من خواندن این کتاب را به تمام کار گران جهان توصیه می کنم ؛کتابیست که من آرزو دارم در میلیون ها نسخه  به چاپ برسد وبه همهء زبانها تر جمه شود .این کتاب حقیقی ترین وروشن ترین تصویر از حوادثی است که وقوف به آنها  برای فهم چگونگی انقلاب پرولتاریائی ودیکتا توری پرولتاریا دارای اهمیت به سزاست .این مسائل با گسترش بسیار مورد بحث وبررسی قرار دارد ؛ اما هر کس پیش از این که این اندیشه ها را قبول یا رد کند باید به اهمیت تصمیم خویش واقف باشد کتاب جان رید بدون تردید در روشن کردن مسئله ای که مسئلهء اساسی انقلاب کارگری بین المللی است؛کمک خواهد کرد ».

حال برای درک مبارزهءطبقاتی که در جریان انقلاب اکتبر اتفاق افتاد  وبرای نشان دادن صف دشمن ووضعیت توده ها چند فاکت از کتاب ٌدر دفاع از انقلاب اکتبر ٌ اثر مندل را می آورم :

سروان «ک» در برابر دسته ای از سربازان اسیر ایستاد وگفت :از شما هرکس واقعاٌ کومونیست هست شجاعت داشته باشد وجلو بیاید سکوت سنگین حاکم شد ...وبعد تقریباٌ نیمی از آنها در صف بهم پیوسته ای پا پیش گذاشتند .همگی به تیر باران محکوم شدند وهر سر باز قبل از اعدام  می بایست گور خود را خود حفر کند به محکومین دستور داده میشود که لباس خود را در آورند تا او نیفورمهای آنها خون آلود یا با گلوله سورا خ نشود  ؛ کومونیستها پیرا هن های خود را آهسته در آوردند ولباسها را مثل یک بقچه بهم می پیچند وکنار می گذارند کومونیستهای برهنه گور های خود را حفر می کنند .یک فر مان ؛ برق تیری در دل شب ؛ رگبار گلوله ها ؛ کومونیستها هنوز سر پا هستند یک رگبار دیگر گلوله ها در قلبشان می نشیند  خون فوران می زند »

                                        در دفاع از انقلاب اکتبر اثر مندل صفحهء شصت

ٌسر هنگ سیمونف که در ارتش سفید زیر فر ماندهی ژنرال کلچاک فعالیت داشت در مناطق تحت کنترل خود خشو نت وبی رحمی بی نظیری را مسلط سا خته بود در نزدیکی ستاد او مردان وزنان بیشماری از تیر های تلگراف آویزان بودند وسر بازان او از با لای قطار های باری انباشته از جسد در طول راه آهن مردم را گلوله با ران می کردند »

                                          در دفاع از انقلاب اکتبر اثر مندل صفحه ء شصت ودو

ٌمردان را تا گردن در خاک می کردند وبعد گلهء اسبان را از روی آنان عبور می دادند یا آن ها را به زیر پای اسبان می انداختند  تا تکه وپاره شوند بچه ها را در مقابل چشمان پدر ومادر هایشان به دیوار می کوبیدند زن های بار دار را شکنجه می دادند وجنین شان را می کشتند به هزاران زن تجاوز می کردند که بر اثر آن بسیاری از آنان به جنون گرفتار شدند فر ما ندهان ضد انقلابی با قساوت وبی رحمی این ایلغار را سازماندهی می کردند »

                                       در دفاع از انقلاب اکتبر اثر مندل صفحهء شصت و دو

ٌکلچاک هنگام عقب نشینی از منطقهء پرم دستور داد هزار سرباز ارتش سرخ را زنده زنده بسو زانند »

                                     در دفاع از انقلاب اکتبر اثر مندل صفحهء شصت و چهار

ٌ طرد مجرد سالوسانهء قهر انقلابی بدون ملاحظهء دقیق شرایط تاریخی  نشان دهندهء یک تعصب عمیق طبقاتی است خشونت سنتی فرا دستان (بورژوازی) «عادی »است دیگر اهمیتی ندارد که این «شر جزئی » تا کجا پیش رود وواکنش اعتراض آمیز فرو دستان (کارگران و زحمتکشان )که علیه شرایط کهن به پا می خیزند همواره« بد تر»شناخته می شود حتی اگر میزان خشونت آن واقعاٌ خیلی هم از جور وستم فرا دستان (بورژوازی ) 

کمتر باشد این چیزی جز سالوس وریا کاری نیست »

                                          در دفاع از انقلاب اکتبر اثر مندل صفحهء شصت و نه

حال بر می گردیم به کتاب « ده روز دنیا را لرزاند» اثر جان رید :

ٌبر طبق فر مانی به امضای تروتسکی از طرف کار خانهء اسلحه سازی دولتی« سستر دوسک »چندین هزار قبضهء تفنگ به نما یندگان کارگران پترو گراد تحویل داده شد »

                                       کتاب ده روز دنیا را لرزان اثر جان رید صفحهء سی ودو

از این پس همهء فاکت ها از کتاب جان رید نقل می شود وفقط صفحاتش نوشته ودرج می شود

در هفدهم اکتبر هزارو نهصد و هفده «از بین روشنفکران تنها لنین وتروتسکی طرفدار قیام بودند »

                                صفحهء سی سه

جان رید می نویسد :

ٌروز هفدهم اکتبر من پس از توافق مقدماتی با تروتسکی در اطاق کوچک بی مبل و اثاثیه  ای که در طبقهء فوقانی اسمولنی(اسمولنی جائی بود که کنگرهء بلشویکها در آن برقرار می شد) بود نزد وی حظور یافتم  او بر روی صندلی چوبی پشت میز لختی در وسط اطاق نشسته بود  لازم بود من سئوالات بسیار معدودی را مطرح سازم او با سر عت وبا لحنی مطمئن بیش از یک سا عت سخن گفت مهمترین گفته های او با حفظ دقیق بیا ناتش باز گو می کنم »:

ٌدولت موقت به کلی نا توانست قدرت حاکمه در دست بورژوازیست ولی حاکمیش در پشت نقاب یک ائتلاف تشریفاتی با احزاب طرفدار جنگ (آپورونتس )پنهان است در تمام طول انقلاب ما شاهد قیام دهقا نان هستیم که در انتظار زمین که به آن وعده داده شده است عذاب می کشند همین نا رضائی آشکا راتمام طبقات زحمتکش را در سرا سر کشور فرا گرفته است سلطهء بورژوازی فقط از طریق جنگ داخلی می تواند  عملی شود .بورژوازی تنها به وسیلهء شیوه های کور نیلوفی می تواند امور را اداره کند ولی نیرویش کا فی نیست ارتش هوا دار ماست سازشکا ران ؛ پاسیفیستها ؛اس .آر . ها ومنشویکها تمام اعتبار خود را از دست داده اند زیرا مبارزه بین دهقانان وما لکان ؛ بین کا ر گران وفر مان روا یان ؛ بین سر بازان وافسران به در جهء خشونت آشتی نا پذیر بی سا بقه ای رسیده است انقلاب می تواند به سر انجام خود بر سد وخلق می تواند نجات یابد ولی فقط با پیروزی پرولتری »

ٌشورا ها کا ملترین شکل نما یندگی مردم هستند که از لحاط تجارب انقلابی خود واندیشه هاوآرمانهای خود کا مل هستند شورا ها با تکیه بلا واسطه به سر با زان در سنگر؛به کار گران کا رخانه به دهقانان در روستا ها ستون فقرات انقلابند ...ما تا کنون شا هد تشکیل حکومت بدون شورا ها بودیم این مساعی فقط به فقدان حکومت منتهی شده اند در لحظه ء حاضر در راه رو های شورای جمهوری روسیه انواع نقشه های ضد انقلابی سر هم بندی می شود وشورا ها نما یندگان آر مان خلقند بین این دو اردو گاه هیچ گروهی وجود ندارد که دارای ارزش جدی باشد ...

این «لوت فاتال» آخرین نبرد تعیین کنده سر نوشت است ضد انقلاب بورژوازی تمام نیروی خود را متشکل می سازد وتنها در انتظار لحظهء مساعد برای حمله است پاسخ ما قاطع خواهد بود ما کاری را به سر انجام می رسانیم که در فوریه آغاز شد ودر دوران کونیلوفی به پیش رانده شد ...(کورنیلوف یکی از ژنرالهای خون آشام تزار ودولت کرنسکی بود)

وی (ترتسکی)سپس به تشریح سیاست خارجی دولت آینده پرداخت :

ٌنخستین اقدام ما دعوت به ترک مخا صمهء فوری در تمام جبهه ها وبه تشکیل کنفرانس تمام خلق ها برای مذاکره در بارهء شرایط دموکراتیک صلح خواهد بود درجه دموکراتیک بودن پیمان صلح بستگی به در جهء پشتیبانی انقلابی خواهد داشت که ما در اروپا از آن بر خور دار گردیم اگر ما در اینجا حکومت شورا ها را ایجاد کنیم این عامل مقتدری به سود استقرار بی درنگ صلح در سراسر ارو پا خواهد بود زیرا حکومت شورا ها مستقیماٌٌوبلا واسطه از بالای سر دولتها خطاب به تمام خلق ها تر ک مخا صمه را پیشنهاد خواهد کرد

...انقلاب روسیه در لحظهء انعقاد صلح با تمام نیرو های خود از اصل بدون الحاق وبدون قرامت بر اساس حق تعیین آزاد سر نوشت ملل مصرانه دفاع خواهد کرد وبرای تشکیل جمهوری فدراتیو اروپا اصرار خواهد ورزید در پایان جنگ من اروپائی را می بینم که نه توسط دیپلماتها بلکه توسط پرولتاریا تجدید بنا شده است .

جمهوری فدراتیو اروپا ؛ ایالات متحدهء اروپا این است آن چیزی که باید بشود گرو ه بندیهای ملی دیگر کا فیست ترقی اقتصادی الغای مرزهای ملی را طلب می کند اگر اروپا به صورت گروه بندیهای ملی منقسم شود آنگاه امپریالیسم کار خود را ادامه خواهد داد  فقط جمهوری فدراتیو ارو پاست که می تواند صلح به سراسر جهان بدهد لبخندی خفیف وتقریباٌ استهزا آمیز بر لبانش نشست ...ولی بدون عمل توده های اروپا فعلاٌاین هدف قابل دست رسی نیست »  صفحهء چهل

در اینجا شاید تضادی بین نظرات لنین ونظرات تروتسکی در مورد سا ختمان سوسیالیسم باشد ولی با فاکت زیرین مشاهده می شود که تضادی نیست ودر مخیلهء لنین هم اروپای فدر اتیو  سوسیالیستی جای داشت .

ٌلنین این ایده را در ژانویهء هزارو نهصدو هیجده در برابر دو مین کنگرهء شورا ها نیز تکرار کرد :من دچار توهم نیستم ومی دانم که ما تازه به مرحلهء گذار به سوسیالیسم قدم گذاشتیم وهنوز به سوسیالیسم نرسیدیم ما هنوز تا پایان مرحلهء گذار از سر مایه داری به سوسیالیسم راه درازی در پیش داریم ما امید نداریم که بتوانیم این مرحله را بدون کمک پرولتاریای بین المللی سپری کنیم »

در دفاع از انقلاب اکتبر اثر مندل صفحهء نوزده وبیست

لنین گزارش در بارهء فعالیت شورای کمیسران خلق مجموعهء آثار جلد بیست وشش

ٌروز شانزدهم اکتبر ترتسکی در جلسهء محلی شورای پتروگراد پیشنهاد کرد که:تشکیل کمیتهء انقلابی نظامی از نظر تشریفاتی مورد تصویب قرار گیرد وی گفت :ما می بایست سازمان ویژه ای بوجود آوریم که به دنبال آن به میدان جنگ برویم واگر لازم باشد بمیریم  تصمیم گرفته شد دو هیئت نمایندگی برای مذاکره با کمیته های سربازی وستاد یکی از جانب شورا ها ودیگر از جانب پادگان پتروگراد به جبهه اعزام گردند »

                                               صفحهء چهل ویک کتاب جان رید

ٌروز بیست یکم اکتبر در یک متینگ  عظیم سر بازی در اسمولنی قطع نامهء زیر تصویب گردید (همان پیشنهاد ترتسکی در بارهء تشکیل کمیتهء نظامی انقلابی به تصویب رسید وتحقق یافت).

ٌپادگان پترو گراد وحومه ضمن تبریک به تشکیل کمیتهء انقلابی نظامی در جنب شورای نما یندگان کارگران وسر بازان پترو گراد پشتیبانی کامل خود را از تمام اقدامات کمیتهء انقلابی نظامی که در جهت پیوند فشرده تر جبهه با پشت جبهه انجام گیرد ؛ اعلام می دارد .در عین حال پا دگان پترو گراد اعلام می دارد که تمام پا دگان در کنار پرو لتاریای متشکل به پاسداری از نظام انقلابی پترو گراد ایستاده است هر اقدام تحریک آمیز که از جانب کونیلوفی ها وبورژوازی برای ایجاد آشفتگی وسر درگمی در صفوف انقلابی انجام گیرد با مقابلهء بی امانی روبه رو خواهد شدٌ.

کمیتهء انقلابی نظامی که به نیروی خود واقف بود مجدانه می طلبید که ستاد منطقهء نظامی پتروگراد را از دستورات آن تبعییت کند کمیته به تمام چاپخانه ها دستور صادر کرد که بدون تصویب آن هیچ گونه بیا نیه یا شعاری چاپ نکنند کمیساریای مسلح در زراد خانهءٌ کرامور کسی ٌحظور یافته مقا دیر عظیمی اسلحه ومهمات تصرف کردند وارسال ده هزار تفنگ را به ستاد فر ماندهی کا له دین که در ٌنودو چر کاسکٌ تازه مستقر گردیده بود متوقف سا ختند .

دولت که نا گهان خود را در برابر ورطهء هو  لناک می دید به کمیته وعده داد که آن را تحت فشار قرار ندهد به شر طی که کمیته داو طلبانه خود را منحل کند ...

...با مداد روز سه شنبه بیست چهارم اکتبر سراسر شهر از پیامی که به امضای کمیتهء انقلابی نظامی جنب شورای نما یندگان کارگران وسر با زان پترو گراد در کوچه وخیا با ن ها پراکنده شده بود  به هیجان در آمد :

به اهالی پترو گراد

هم وطنان ضد انقلاب سر جنایتکار خود را بلند کرده است کو نیلو فی ها نیرو بسیج می کنند تا کنگرهء شورا های سراسری روسیه را در هم کوبند وجلسهء موءسسان را بر هم زنند ؛ هم چنین ایلغار گران ممکن است سعی در ایجاد آشوب وکشتار در کوچه ها ی پترو گراد کنند .شورای نما یندگان کار گران وسر بازان پترو گراد حفظ نظم انقلابی را دربرابر سوء قصد های ضد انقلابی وآشوب گرانه بر عهدهء خود می گیرد .پاد گان پتر و گراد به هیچ نو ع اعمال زور ولجام گسیختگی مجال نخواهد داد از اهالی دعوت می شود که او باشان ومبلغین ٌچونوسوتنی ٌرا تو قیف کنند وآن ها را در نزدیک ترین واحد نظامی به کمیسر های شورا تحویل دهند  به محض اینکه عنا صر سیاه بخواهند در کوچه های پترو گراد آشوب وغارت وبلوا به راه انداخته ویا تیر اندازی کنند .این جنایت کاران از صفحهء زمین محو خواهند شد هم وطنان از شما دعوت می کنیم کاملاٌ آرام وخود دار باشید کار نظم وانقلاب در دست های محکمی قرار دارد .»

                                                              صفحهء چهل دو از کتاب جان رید

ٌشورای پترو گراد شب تا صبح بلا انقطاع جلسه داشت هنگامیکه من وارد تا لار شدم اتفا قاٌ تروتسکی نطقش را پایان می داد تروتسکی گفت:

از ما می پرسند آیا ما می خواهیم قیام کنیم؟من می توانم پاسخ صریح به این پرسش بدهم .شورای پترو گراد تو جه دارد که اینک دیگر لحظه ای رسیده است که می بایست تمام حا کمییت به شورا ها منتقل شود این انتقال حا کمییت به وسیلهء کنگرهء سراسر روسیه را بر هم زنند برای ما روشن است که دولت ها در هیئت کا بینه ء موقت دولتی است نا توان وتنها منتظر آن است که جاروی تاریخ به چر خش در آید تا جای خود را به حا کمییت توده ای واقعی وا گذار کند ولی ما هنوز هم حتی امروز هم ؛ کوشش داریم از تصادم بپر هیزیم .ما امیدواریم که کنگرهء شورا ها ی سراسر روسیه با تکیه به آزادی متشکل تمام خلق قدرت حا کمه را به دست خود خواهد گرفت ولی اگر دولت بخواهد از زمان کوتاه بیست چها ر یا چهل و هشت ویا هفتادو دو سا عتی که وی را از مرگ جدا می کند برای  حمله به ما استفاده کند ما به حملهء متقابل پاسخ خواهیم داد .ضربه را با ضربه وآهن را با پو لاد .»

در میان کف زدنهای رعد آسا تر تسکی اطلاع داد که اس .آر .های چپ موافقت نمودند نما یندگان خود را به کمیتهء انقلابی نظامی اعزام دارند ٌ

                                                    صفحات چهل وپنج وچهل و شش کتاب جان رید

«شورای پترو گراد در اسمولنی که در مر کز طو فان بود بلا انقطاع جلسه داشت نما ینده گان در همان جا در روی زمین کف اطاق می خوابیدند وسپس بیدار می شدند تا فوراٌدر مذا کرات جلسه شر کت کنند ترتسکی ؛ کا منف ؛ووالدارسکی هر یک شش ؛ هشت ویا دوازده سا عت سخن می گفتند »

                                                       صفحهء پنجاه هما نجا

«از میان بلشویک ها تر تسکی در میان کف زدنهای رعد آسا پشت کرسی خطابه قرار گرفت تمام جلسه به پا خاست وبرایش هلهله سر داد بر چهرهء لاغر استخوانی تر تسکی زهر خندی موفیستوفلی (موفیستوفل قهرمان کتاب «فاوست»تاء لیف گوته است)یعنی لبخندی شیطانی وزهر آگین مشا هده می شد ترتسکی در ارتباط به خطابه «دان »از منشویک ها چنین زهر خندی زد .»

«گرچه من در آن لحظه متوجهء واقعیت نشدم اما این اگهی در حکم اعلام جنگ علیه بلشویک ها بود نسخه ای از روزنامهء راپوچی پوت (صبح روز بیست و پنج اکتبر )تنها روزنامه ای که برای فروش عرضه می شد ؛خریدم کمی پس از آن پنجاه کوپک به یک سر باز دادم ویک نسخهء دست دوم از روزنامهء «دان»(روز)را از او گرفتم :روزنامهء بلشویکی که در چاپخانهء متعلق به روسکا یا وولیا که اینک مصادره شده وبا قطع بزرگ وعناوین درشت به چاپ رسیده بود از این قبیل :تمام قدرت به شورا های کار گران ؛ سربازان ؛ودهقانان .صلح؛نان ؛ زمین مقالهء اساسی آن به امضای زینو ویوف بود که به همراه لنین در مخفی گاه بسر می برد مقاله چنین شروع می شد :هر سر باز هر کار گر  هر سوسیالیست واقعی وهر دموکرات شرا فتمند تشخیص می دهد که در برابر وضع موجود دو را ه بیشتر وجود ندارد یا تمامی قدرت دست ملا کان بورژوا با قی خواهد ماند ومفهوم آن سر کوب کار گران سر بازان و دهقانان ؛ ادامهء جنگ وگرسنگی ومرگ اجتناب نا پذیر خواهد بود یا اینکه قدرت به کار گران وسر بازان ودهقانان انقلابی منتقل می شود ومعنای ان الغای کامل ستم ما لکان  لگام زدن به سر مایه داران وپیشنها د فوری صلح عا دلانه خواهد بود وآنگاه است که دهقانان صا حب زمین خواهند شد ؛آن گاه هست که حق نظارت کار گران بر کار خانه ها تضمین خواهد گردید وآنگا ه هست که برای گرسنه گان نان تاء مین خواهد شد وآن گاه هست که جنگ نا بخردانه پایان خواهد یا فت »

                                                        صفحهء پنجاه وسه همانجا

«ریازانف وکامنف با قیام مخالف بودند ولی نیروی دهشتناک استد لالات لنین را بر گردهء خود حس می کردند جلسه بسیار مهمی بود تر وتسکی از طرف کمیتهء انقلابی نظامی اعلام داشت دیگر دولت موقت وجود ندارد وی اظهار داشت که :«خصیصهء دولتهای بورژوائی وخردوه بورژوائی آن است که آنها توده ها را فر یب می دهند واکنون بر عهدهء ما شورای نما یندگان کارگران وسر بازان ودهقانان است که سر مشق بی سابقهء تاریخ یعنی حاکمیتی را که هدفش جز بر آوردن نیاز سر بازان وکارگران ودهقانان  نباشد ایجاد کنیم »

لنین پشت میز خطابه ظاهر شد هلهلهء رعد آسا ئی وی را استقبال کرد او به پیش گوئی از انقلاب سوسیالیستی پرداخت »

                                                           صفحهءپنجاه و نه همانجا

«ترتسکی با لحنی سر د گفت ارادهء کنگرهء شورا های سراسر روسیه قبل از موعد به وسیلهء عمل قیام بزرگ کارگران وسر بازان پترو گراد اعلام شده است»

                                                             صفحهء شصت هما نجا

«پس از کمیتهء اجرائی قدیم جمعی هیئت رئیسه را تر ک کردند وبه جای آنها ترتسکی ؛ کا منف ؛ لو نا چار سکی ؛خانم کولونتای ؛نو گین ودیگران نشستندتمام تالار اسمولنی بر می خیزد وکف زدنهای رعد آسا طنین می افکند چه مقام منیعی را بدست آوردند این بلشویک ها از فرقه ای که فقط چهار ماه پیش دائماٌ مورد تعقیب بودند وبه حساب نمی آمدند رسیدند به مقام والای سکانداری روسیهء بزرگ که طوفان قیام آن را در بر گرفته بود »

                                                           صفحهءشصت و چهار همانجا

«شاید به جز لنین وتروتسکی وکارگران پتروگراد وسر با زان ساده هیچ کس دیگر تصور آن را هم نمی کرد که بلشویک ها بتوانند بیش از سه روز حاکمییت را در دست نگهدارند »

                                                         صفحهءهفتادو شش همانجا

«روز بیست شش اکتبر یعنی یک روز پس از قیام جلسهء کنگره می بایست در سا عت یک گشایش یا فته باشد تا لار وسیع مدت هاست از نما یندگان پر شده بود سا عت نزدیک به هفت غروب است وهیئت رئیسه هنوز حظور نیا فته است .بلشویک ها واس .آر . های چپ در اطاق های خود جلسات فراکسیونی داشتند  تمام وقت لنین وتروتسکی در این روز بی انتها در مبارزه با هوا داران سازش گذشته بود بخش بزرگی از بلشویک ها متمایل به ایجاد حکومتی به اشتراک تمام احزاب سوسیالیست بودند آنها فریاد می زدند ما نخواهیم توانست ایستا دگی کنیم نیرو های مخالف ما بی حد زیاد هستند تعداد ما کم هست ؛ ما منفرد خواهیم شد وهمه چیز از بین خواهد رفت چنین می گفتند ریا زانف وکامنف ودیگران ولنین که از طرف تروتسکی پشتیبانی می شد تزلزل نا پذیر هم چون سخره ایستاده بود لنین می گفت «بگذار سازشکا ران بر نامهء ما را بپذیرند ووارد حکومت بشوند ما یک وجب عقب نشینی نخواهیم کرد اگر اینجا رفقائی هستند که در آن ها جسارت وارادهء کا فی برای مقابله با خطر ی که ما با آن رو برو هستیم وجود ندارد ؛ بگذار بروند وبه دیگر تر سو ها وسازشکا ران بپیوندند کار گران وسر بازان با ما هستند ما وظیفه داریم کا ر را ادامه دهیم »

سا عت هشت و پنج دقیقه اس. آر . های چپ پیام فرستادند که آنها در کمیتهء انقلابی نظامی با قی خواهند ماند لنین گفت «چنین است آنها به دنبال ما کشیده می شوند »

                                                                صفحهء هفتادو نه همانجا  

«سا عت هشت و چهل و پنج دقیقه روز بیست و ششم اکتبر بود که موجی طو فان آسا از غریو شادی وکف زدن ها ورود هیئت رئیسه را به همراه لنین؛ لنین بزرگ اعلام داشت مردی کوتاه قامت ؛ چهار شانه با سری بزرگ فرو رفته در میان شانه ها طاس باپیشانی بر جسته چشمان کوچک بینی پهن وکوتاه دهانی گشاد ونجیب وچانه ای محکم در آن لحظه صورتش را از ته تر اشیده بود ولی در عین حال همان ریش معهود که پیش از آن وبعد از آن مشخص وی شمرده میشد در این صورت جوانه زد لباسش مند رس وشلواری که برایش بلند بود به پا داشت بدون جا ذبهء خاص کسی که می بایست بت توده ها باشد وازآن چنان محبت واحترامی بر خور دار گردد که شاید تنها معدودی از رهبران در تاریخ از آن بهره مند بوده اند پیشوائی عجیب وشهره در نزد همه رهبری که این شا یستگی را در پر تو هوشمندی وقدرت فکری کسب کرده بود بیگانه از هر گونه زرق و برق عاری از وسواس آشتی نا پذیر بی تزلزل وبدون جلو ه فروشی ولی دارای قدرتی شگرف در میان اندیشه های ژرف ضمن عبا رات ساده وتوانا در تجزیه و تحلیل هر وضع مشخص وهمهء این ها آمیخته با زیرکی وجسارت روشن فکری »

                                                                  صفحهءهشتاد هما نجا

«تا لار اسمولنی سا کت است سا عت سه با مداد روز بیست هفت اکتبر است خواندن فهرست نام کمیسر های خلق .به دنبال هر نام به ویژه نام لنین وترتسکی غرش رعد آسا ی کف زدن ها بلند می شود »

                                                       صفحهء هشتاد وهشت

«صبح روز بیست هفتم اکتبر تروتسکی مطمئن ومسلط به خود پشت کرسی خطابه قرار گرفت زهر خندی تقریباٌ استهزا آمیز بر لبانش نقش بسته بود اما او با صدا ی زنگ داری به سخن پرداخت جمعییت انبوه به طرف جلو خم شد تا هر کلمه اش را بشنود

ترتسکی گفت «هیچ یک از این دعاوی در بارهء خطر انفراد حزب ما تازگی ندارد در آستانهء قیام نیز برای ما شکست محتوم پیش بینی می کردند همه یک جا مخالف ما بودند فقط فراکسیون اس.آر . های چپ از کمیتهء انقلابی نظامی پشتیبانی کرد پس ما ما با وجود تمام این احوال چگونه توانستیم حکومت را بدون خون ریزی وا ژگون کنیم این واقعییت در خشان ترین گواه آن است که ما منفرد نبودیم در واقع این حکومت موقت بود که منفرد شده بود احزاب دموکراتیک مخالف ما بودند که منفرد بودند وآنها هم هم اکنون نیز منفردند برای همیشه از پرو لتاریا بریده اند .

با ما از ضرورت ائتلاف سخن می گویند فقط یک ائتلاف امکان پذیر است وآن ائتلاف با کارگران وسر بازان وتهی دست ترین دهقانان وافتخار تحقق بخشیدن به این ائتلاف از آن حزب ماست اما آویلوف کدام را نظر دارد ؟ائتلاف با آن هائی که پشتیبان حکومت خائن بر میهن ما بودند ائتلاف در همه موارد عامل افزایش نیرو نیست ما دهقا نان را بر می گزینیم انقلاب ما یک انقلاب کلاسیک در صفحات تاریخ با قی خواهد ماند ...

اگر زمام اروپا هم چنان در دست بورژوازی امپریالیستی با قی بماند در آن صورت روسیهء انقلابی در هر حال به نا چار معدوم خواهد شد از دو حال خارج نیست یا انقلاب روسیه جنبش انقلابی  را در ارو پا بر می انگیزد یا دول ارو پائی انقلاب روسیه را خفه می کنند

نما یندگان به شدت کف زدند »این دومین کنگره ء سراسری شوراهای روسیه بود در اسمولنی                                صفحات نود ونود ویک هما نجا

«بیست هفتم اکتبر در داخل اسمولنی کمیتهء انقلابی نظامی کار می کرد وهم چون دیناموئی از برق اخگر به اطراف می پراکند »

                                                              صفحهء صدوپنج همانجا

«شنبه بیست هشتم اکتبر :هم وطنان کمیتهء انقلابی نظامی اعلام می دارد که هیچ گونه عملی که نا قص نظم انقلابی باشد تحمل نخواهد کرد دزدی ؛ غارت ؛ تجاوز ویا کوشش برای تاراج وکشتار به سختی مجا زات خواهد شد کمیته به پیروی از کمون پاریس تمام غارت گران وموجدین هرج و مرج را بی امان معدوم خواهد کرد »

                                                       صفحهء صدو شش همانجا

«نخست طر ح پیشنهادی لنین در بارهء وضع عمومی مطبوعات که طبق آن می بایست تمام روزنامه ها ئی که به مقا ومت دعوت می کنند ویا از حکومت نوین سر پیچی کرده وبه اعمال تبهکارانه تحریک می کنند ویا عملاٌ واقعییت ها را تحریف می کنند ؛تعطیل شوند .

دوم فر مان امهال اجاره بهای منازل مسکونی وسوم فرمان میلیتس کار گری ونیز امریه های چندی صادر شد ویکی از آنها به دو مای شهر اختیار می داد خانه ها وبنا های شهر را مصا دره کنند .دیگری به امر تسهیل تخلیه تمام واگن های باری در نقاط انتهائی خطوط راه آهن اختصاص داشت تا حمل ما یحتا ج اولیه تسریع گردد وقطار هائی که بی اندازه مورد لزومند آزاد شوند »

                                        روز بیست هشتم اکتبر فر مان لنین صفحهء صدو هفت

«تروتسکی به وزارت امور خارجه رفت (روز بیست هشتم اکتبر )وبه کار مندان دستور داد فر مان صلح را به زبان خارجی تر جمه کنند ششصد نفر کار مند استعفاء نامهء خود را جلوی او پر تاب کردند »

                                              صفحهء صدو هشت هما نجا

«فرمان:

باند های کونیلوفی کر نسکی را ه های پایتخت را تهدید می کنند تمام دستورات لا زم برای سر کوب بی امان سوء قصد ضد انقلابی علیه خلق وپیروزی هایش صادر شده است .

ارتش وگارد سر خ انقلابی به پشتیبانی بی در نگ کار گران نیازمند ند

به شورا های نا حیه ای وکمیتهای کارخانه ای فرمان می دهیم :

یک:تعداد هر چه بیشتر کار گر برای حفر سنگر در ایجاد باریگارد وموانع سیم خار دار اعزام بدارند .

دو :هر جا که برای این کار تعطیل کار خانه لازم آید فوراٌ اجرا نمایند .

سوم:تمام سیم های خا ردار ویا سادهء موجود ونیز تمام وسایل لازم برای حفر سنگر ها وایجاد باریگارد ها را جمع آوری کنند .همهء کسا نی که اسلحه دارند آن را نزد خود نگه دارند .

چهارم :تمام اسلحه هائی که بدرد بخور هستند با خود بر دارند .

پنجم :حد اعلای انضباط دقیق را رعا یت کنند وبرای پشتیبانی از ارتش انقلاب با تمام وسایل آماده باشند .

                      صدر شورای نما یندگان کار گران وسر بازان پترو گراد

                                          کمیسر خلق لئو تروتسکی

                     صدر کمیتهء انقلابی نظامی سر فر ما ندهی منطقه

                                            نیکلای پا دو وسکی »

                    این فر مان در بیست هشتم اکتبر صادر شد

                                   صفحهء صدو ده همانجا

«از کوچه های کثیف به سوی جنوب وجنوب غربی به سمت دروازهء مسکو روان بودند هیچ گاه شهر یک چنین سیل عظیم انسانی ندیده بود که خود به خود به حرکت آید انسانها سر در گم ؛ گروهان سر بازان ؛ توپ ها ؛ کا میون ها ؛ گاری ها هم چون رود خانه ای جاری بودند پرولتاریای انقلابی می رفت تا با سینهء خود از پایتخت جمهوری کارگران ودهقانان دفاع کند »

                                                 صفحهء صدو یازده همانجا

«در خیا بان نوسکی گارد های سر خ را دیدم که تفنگ به دوش روان بودند بر سر تفنگ آنها سر نیزه نبود غروب زود رس زمستانی فرا رسیده بود .گاردهای سرخ با سر های افراشته در هوای سر دو بارانی با صفوف نا منظم بدون موزیک وبدون طبل می گذشتند بر روی سر آنها پر چم سر خی در اهتزاز بود که در روی آن با حروف زرین وکج ومعوج نوشته شده بود صلح؛زمین .همهء آنها بسیار جوان بودند از سیمای آنها خوانده می شد مردمی هستند که آگاهانه به سوی مرگ می روند .جمعییت عابرین نیمه مر عوب ونیمه منزجر با چشمانی ساطع از خشم و نفرت آنها را مشا یعت می کردند .در ایستگاه راه آهن هیچ کس نمی دانست که کرنسکی کجاست؟وجبهه کجا؟وانگهی قطار فقط تا «تزار سکویه سلو »می رفت»

                                                         صفحهء صدو دوازده همانجا

«روز بیست نهم اکتبر کمیسر  کمیتهء انقلابی نظامی که مردی کوچک اندام بود به نام ویشنیاک کوشید تا دختران(دخترانی که در ادارهء تلفن بودند وبه کارگران می گفتند کثیف وبو گندو وهمشان از بلشویکها سر پیچی می کردند  )را به ماندن اقنا ع کندآدمی با نزاکت بود می گفت با شما بسیار بد رفتار کردند شبکهء تلفن در اختیار دو مای شهر بود به شما ما هیانه شصت روبل حقوق می دادند ومجبورتان می کردند شبانه روز ده ساعت یا بیشتر کار کنید از این پس همه چیز عوض خواهد شد دولت شبکه تلفن را در اختیار وزارت پست و تلگراف خواهد گذاشت حقوق شما بلا واسطه تا یکصدو پنجاه روبل اضافه داده خواهد شد ومدت کار شما نیز تقلیل خواهد یافت شما هم از طبقهء کارگرید می بایستی از پیروزی ما شا دمان باشید »

                                                          صفحهء صدو بیست همانجا

جواب دختران که در ادارهء تلفن کار می کردند به بلشویکها :

«ما از طبقهء کارگریم؟!یارو فکر نمی کند بین این حیوانات وما چه وجه مشترکی می تواند باشد .ما بمانیم ؟!هر گز حتی اگر ماهی هزار روبل به ما بدهند ودختران با نهایت نفرت سا ختمان را تر ک کردند فقط سیم کش ها وکار گران با قی ماندند ولی کومونارد ها بایستی کار کنند تلفن ضرورت حیاتی است با آن همه یک عده شش نفری از دختران تلفن چی ما هر با قی ماندند وداو طلبانه به کار دعوت شدند قریب صد نا وی سر باز وکارگر به این دعوت پاسخ مثبت دادند .شش دختر در تمام سالن می دویدند وتوضیح می دادند وکمک می کردند متغیر می شدند کار با تاء نی راه افتاد ...مقدم بر همه رابطهء بین اسمولنی با سر باز خانه وکار خانه بر قرار شد سپس ارتباط دوما وآموزشگاهای یونکر قطع شد ...»

                                                         صفحهء صدو بیست همانجا

«سر بازان پا دگان ده هزارنفری وگاردهای سرخ طرفدار شورا هستند دولت از هوا داری شش هزار یونکر ودو هزار پا نصد کازاک ودو هزار گار د سفید بر خور دار بود »

                                                        صفحهء صدو بیست و سه هما نجا

«روز بیست نهم اکتبر بود در تالار اسمولنی تر وتسکی در بارهء جریان روز گزارش می داد او می گفت :«ما به یونکر های آموزشگاه ولادیمیر پیشنها د کردیم که تسلیم شوند ما می خواستیم از خون ریزی جلو گیری کنیم ولی حالا دیگر خون ریخته شد ه است فقط یک راه با قی ما نده است وآن نبرد بی امان است تصور اینکه ما بتوانیم به فلان وسیلهء دیگر پیروز شویم کودکانه است لحظهء قاطع فرا رسیده است همه باید به کمیته انقلابی نظامی کمک کنند وآن را از تمام ذخایر سیم خار دارمطلع سازند ما حکومت را تصرف کرده ایم حالا می بایست آن را نگه داریم «یوفه»(یک منشویک)می خواست از جانب حزب خود بیا نیه ای را بخواند ولی تروتسکی اجازه نداد که در بارهء اصول بحث در گیرد او به تندی گفت مبا حثات ما اکنون دیگر در کوچه ها حل می شود گام قاطع بر داشته شده است همهء ما واز جمله شخص من مسئولیت هر آن چه را که می گذرد به عهده می گیریم »                                صفحه ءصدو بیست و سه همانجا

«ومجدداٌ ترتسکی پشت کرسی خطابه قرار می گیرد او اندکی خشمگین است به صدور دستور ها می پر دازد وبه پرسشها پاسخ می دهد او گفت:«خرده بور ژوازی برای سر کوب کار گران ؛ سر بازان ودهقانان حاضر است حتی با خود شیطان هم سا زش کند در روز اخیر تعداد متعددی می خوارگی دیده شده است رفقا مشرو بات الکلی ننوشند شب ها از سا عت هشت هیچ کس به خیابان نرود جز کسانی که در ماء موریت هستند باید تمام خانه هائی که ممکن است در آنها ذخایر مشروبات الکلی باشد تفتیش کرد وتمام مشروبات الکلی را نا بود کرد وبه می فروشان هیچ گونه گذشتی روا نداشت »

                                                 صفحهء صدو بیست وسه همانجا

«روز سی یکم اکتبر کار در شورای پترو گراد بشدت جریان داشت تا لار اسمولنی پر از افراد مسلح بود ترتسکی گزارش می داد «کا زاک ها از «گرد ستو یه سه لو »عقب نشینی کردند کف زدن های رعد آسائی پیروز مندانه ولی جنگ تازه آغاز  گر دیده است در «پلکوو»نیروهای سختی جریان دارد می بایست تمام نیروهای موجود را معجلاٌ به آنجا گسیل داشت اخبار واصله از مسکو آرام بخش نیست (در مسکو شش روز جنگ ادامه داشت وپانصد نفر از گارد های سرخ جان با ختند که همه در میدان سرخ طبق تشریفات انقلابی به صورت دست جمعی به خاک سپر ده شدند )کرملین در دست یو نکر هاست وکارگران اسلحهء بسیار کمی در اختیار دارند نتیجهء کار بسته است به پترو گراد در جبهه اخبار مر بوط به صلح وزمین شور وهیجان عظیمی بر انگیخته است کرنسکی در سنگر ها افسانه شا یع می کند .گویا که پترو گراد در خون وآتش غوطه ور است وبلشویک ها زنان وکودکان را می زنند وآزار می دهند ولی هیچ کس اورا با ور ندارد رزمناوها در نوا لنگر انداخته اند توپ ها به سوی را ه های ورودی شهر جهت گیری کرده اند .»در تا لار کسی با صداری بلند فر یاد کرد چرا شما آنجائیکه گارد های سر خ هستند نیستید؟ترتسکی در حالیکه از پشت میز خطابه پائین می آمد پاسخ داد همین الآن می روم چهره اش اندکی در حد معمول رنگ پریده تر بود در میان حلقه ای از دوستان وفا دار از اطاق بیرون رفت از راه رو گذشت وبه سوی اتو مبیل شتافت »

                                                         صفحهء صدو بیست و نه همانجا

«برای لحظه ای لنین ظاهر شد او به اتهاماتی که از جانب اس .آر ها وارد می شد پاسخ داد آنها ما را متهم می کنند که بر نامهء ارضی آنها را دزدیده ایم بسیار خوب اگر چنین است ما می توانیم از آنها تشکر کنیم »(شعار اس. آر ها شعار تقسیم عا دلانه ء زمین به دهقانان بود که با شعار بلشویکها یکی بود )

                                                        صفحهء صدوسی هما نجا

«تقریباٌدر سا عت سه بعد از نیمه شب سی یکم اکتبر هنگا می که ما دیگر باز می گشتیم در را ه رو اسمولنی «کولتسمان » عضو کمیتهء انقلابی نظامی را دیدیم که دوان دوان از پله ها با لا می آمد چهره اش می در خشید در حالیکه دست مرا می فشرد فریاد می زد «اوضاع عالیست تلگراف از جبهه ؛کرنسکی خرد شد این است که می بینید وتکه کاغذی به سوی من پیش آورد که بر آن با مداد خطی با عجله نوشته شده بود چون مشا هده کرد که من از آن چیزی سر در نمی آورم خودش با صدای بلند خواند :

پولکووستاد ساعت دو ده دقیقهء شب سی یکم اکتبر در تاریخ ثبت خواهد شد کوشش کرنسکی که نیرو های ضد انقلابی را به سو  ی پایتخت انقلاب می راند با مقابلهء دندان شکنی روبه رو شده است کرنسکی عقب نشینی کردما در حال پیش روی هستیم .

سر بازان وکارگران ونا ویان پتروگراد نشان دادند که می توانند ومی خواهند با سلاح در دست؛ اراده وحاکمیت دموکراسی را مستقر سا زند .بور ژوازی سعی کرد ارتش انقلابی را منفرد کند کرنسکی کوشید آن را با نیروی کا زاک ها در هم شکند هم این وهم آن دچار شکست فضاحت باری گردیدند »

«اندیشهء بزرگ سیادت دموکراسی کارگری دهقانی صفوف ارتش را پیوسته منسجم سا خت واراده اش را آبدیده کرد تمام کشور از این پس معتقد می شود که حاکمییت شوروی پدیدهء گذرائی نبوده است بلکه واقعییت استوار حکومت کارگران ؛سر بازان ودهقانان است تو دهنی به کرنسکی به معنای تو دهنی به ملا کان ؛ بورژوازی وکور نیلوفیست هاست تو دهنی به کرنسکی به معنی استقرار حق خلق ؛ به داشتن حق زندگی مسا لمت آمیز وآزاد ؛ حق داشتن زمین ونان وحق حاکمییت است رزمندگان پولکووبا ضربهء دلیرانه ء خود امر انقلاب کارگری ودهقانی را مستحکم می کنند باز گشت به گذشته محال است هنوز مبارزات وموانع ودادن قربانی در پیش است ولی راه گشوده شده است وپیروزی تاء مین است روسیهء انقلابی وحاکمیت شورا ها به واحد هائی که در پولکووزیر فرماندهی سر هنگ والدن عمل می کنند به حق افتخار می کنند خاطرهء ابدی به جان با ختگان ؛ افتخار به رزم جویان انقلاب سر بازان وافسران وفا دار به خلق

                                زنده باد روسیهء انقلابی توده ای سوسیالیستی

                                 به نام شورای کمیسر های خلق لئو ترتسکی »

                                                              صفحهء صدو سی همانجا

«یکی از خبر نگا ران خارجی از ترتسکی پرسید که چه خبر هائی دارد که به دنیا بدهد ترتسکی جواب داد «در لحظه ء حاضر هر خبری را بتوان داد ما از لوله های توپ می دهیم »                                                صفحهء صدو سی پنج

«عصر سوم نوامبر من شا هد حرکت دو هزار از افراد گارد سر خ بودم که با ارکستر نظامی ارتش مارش «مارسه پز»می نواختند واز خیا بان زارکودو نی می گذشتند وچقدر این مارش با احوال این نظامیان مطابقت داشت .پرچم های آنان که رنگ خون داشت بر بالای سر صفوف انبوه کارگران که از رفقای خود ؛مدافعین پتروگراد سرخ استقبال می کردند ؛ در اهتزاز بود آنان زن ومرد در تاریک وروشن غروب سرد گام بر می داشتند وسرنیزهء تفنگ هایشان بالای سر شان تکان می خورد آنان در خیابانهای نیمه تاریکی که از کثرت گل ولای لیز بود ؛ می رفتند وتوده های بورژوا در حال سکوت وبا تحقیر ولی هراس آلودبه آنان می نگریستند همه علیه آنها بودند دلال ها ؛محتکرین؛نزول خور ها ؛ افسران ارتش ؛ملاکین؛رجال سیاسی ؛معلمین ؛ دانشجویان؛شا غلین کار های آزاد ؛دکان داران ؛ کارمندان ؛ صاحبان مناصب ؛ همهء احزاب سیاسی دیگر از بلشویکها نفرت داشتند نفرت به شدید ترین وجه ممکن اما کارگران ساده ؛ ملوانان ؛ سربازانی که به انقلاب گرویده بودند ؛ دهقانان بی زمین ویک عده انگشت شمار ؛ ویک عده انگشت شمار از روشنفکران طرفدار شورا ها بودند »

                                                                صفحهء صدو چهل شش همانجا

««لارین»در حالیکه رفقای حزبی اش برای او سوت می کشیدند قطع نامهء زیرین را پیشنهاد کرد «فرمان شورای کمیساریای خلق در بارهء مطبوعات ملغی شود تضعییقات سیاسی منوط به اجازهء دادگاه مخصوص خواهد بود که از جانب کمیتهء اجرائی مرکزی بر اساس تناسب تعداد نما یندگان انتخاب خواهد شد واین دادگاه حق خواهد داشت که هم چنین تمام توقیف هائیکه تا کنون انجام گرفته تعطیل روزنامه وغیره را مورد تجدید نظر قرار دهد »

                                                                    صفحهء صدو پنجاو نه هما نجا

«سپس تروتسکی مسئلهء وضع مطبو عات را پس از پیروزی مورد بحث قرار داد «مواضع سوسیالیستها در مسئلهء مر بوط به آزادی مطبوعات می بایست انعکاس دقیق مواضع آنها در مسئلهء آزادی بازر گانی باشد .حاکمییت دمو کراسی اکنون در روسیه مسقر می گردد ایجاب می نماید که حکم فر مائی مالکییت خصوصی بر مطبوعات در ست هما نند ما لکییت خصوصی بر صنایع کاملاٌ منهدم گردد .حاکمییت شوروی می بایست تمام چاپخانه ها را مصادره کند (فریاد چاپخانهء پراودا را مصادره کنید)انحصار بورژوازی بر مطبوعات می بایست بر چیده شود والا ارزش نداشت که ما حاکمییت را به دست خود بگیریم .هر گروهی از اهالی می بایست بر کاغذ وچاپ دست رسی داشته باشد .حق حاکمییت بر چاپخانه ها وکاغذ قبل از هر کس متعلق به کار گران ود هقانان است وفقط پس از آن به احزاب بورژوائی که اقلیت را تشکیل می دهند .قرار گرفتن حاکمییت در دست شورا ها تحول بنیادی تمام شرایط انسانی زندگی را به دنبال دارد واین تحول نمی تواند شامل مطبوعات نگردد اگر ما از ملی کردن با نکها ابائی نداشتیم به چه دلیل می بایست سر مایه داران مطبوعاتی را تحمل کنیم؟کهن می بایست بمیرد واین را باید  یک باربرای همیشه فهمید»(کف زدن وفر یاد های خشم آلود )»

                                                              صفحهء صدو شصت همانجا

«آنگا ه لنین به سخن پر داخت ؛بالحنی آرام وبدون تعصب «جنگ داخلی هنوز پایان نیافته است در برابر ما هنوز دشمنان قرار دارند بنابراین الغای تدابیر تضعیقی نسبت به مطبو عات امکان پذیر نیست ما بلشویک ها همیشه گفته ایم که پس از بدست گرفتن قدرت حاکمه مطبو عات بورژوائی را خواهیم بست هر کس مطبوعات بورژوائی را تحمل کند به معنی آن است که دیگر سوسیالیست نیست وقتی انقلاب کنی دیگر نمی توانی در جای خود متوقف شوی یا باید به جلو رفت ویا به عقب هر آن کس که اکنون از «آزادی مطبوعات »سخن می گوید به عقب می خزد واز پیش رفت شتا بان ما به سوی سوسیالیسم جلو می گیرد ما یوغ سر مایه داری را بر افکنده ایم به همان نحو که انقلاب نخستین یوغ استبداد تزاری را بر افکند اگر انقلاب نخستین حق داشت سلطنت را ممنوع سازد پس ما هم حق داریم روزنامه های بورژوازی را تعطیل کنیم نمی توان مسئلهء آزادی مطبو عات را از دیگر مسائل مبارزهء طبقاتی جدا سا خت ما وعده دادیم که این روز نامه ها را تعطیل کنیم وبایست آن ها را تعطیل کنیم اکثریت عظیم مردم پیرو ما هستند اکنون دیگر قیام را پشت سر گذاشته ایم کوچکترین قصدی برای منع مطبو عات دیگر احزاب سوسیالیستی نداریم زیرا آنها به قیام مسلح ویا سر پیچی از حکومت شوروی دعوت نمی کنند ولی ما به آنها اجازه نمی دهیم تحت عنوان آزادی مطبو عات سوسیالیستی انحصار کاغذ وچاپخانه را با استفادهء پنهانی از پشتیبانی بورژوازی بدست گیرند ومسایل فنی مطبوعات باید به ما لکییت شوروی در آید ودر وهلهء اول بین احزاب سوسیالیستی دقیقاٌ متناسب با تعداد نیر و های آنها تقسیم می شود »»تمام این بحث در روز سوم نوامبر انجام شد

                                                     صفحهء صدو شصت وصدو شصت و یک همانجا

«مرحلهء رای گیری فرارسید قطع نامهء «لارین»واس . آر.های چپ با سی یک رای مخالف وبیست چهار رای موافق رد شد ونقطه نظر لنین با سی چهار رای موافق در برابر بیست چهار را مخالف  به تصویب رسید از بلشویک ها ریا زانف ولو زو فسکی همراه با اقلیت رای دادند آنها اظهار داشتند که نمی توانند به هیچ امری موجب محدو دیت آزادی مطبو عات گرد د ؛ رای دهند »

                                                       صفحهء صدو شصت و یک همانجا

«منشویک ها اتمام حجت قاطعی دادند وطلب کردند تمام وزیران ویو نکر ها آزاد گردند آزادی کامل به تمام روز نامه ها داده شود  گارد سر خ خلع سلاح شود  وپادگان پترو گراد از دو مای شهر پیروی کند اسمولنی پاسخ داد که کلیهء وزیران سوسیالیست وتقریباٌ تمام یونکر ها به جز چند استثناءبسیار نادر تا کنون آزاد شدند وتمام روزنامه ها به جز روزنامه های بورژوازی آزادند ولی شورا به راءس نیر و های مسلح با قی خواهد ماند »                                                  صفحهء صدو شصت وسه همانجا

«آنگاه جلسهء رسمی گشوده شد پس از چند کلمه شاد باش که از طرف اسور دلف بیان گردید زنی  عینکی؛ رنگ پریده ولاغربا گیسوان صاف شانه زده شبیه به آموزگاران نئوانگلند در پشت کرسی خطابه قرار گرفت او ماریا اسپیری  دو نوا مشهور ترین وبا نفوذ ترین زن در روسیه بود گفت «در برابر کارگران روسیه افقی گشوده شده که هنوز در تاریخ دیده نشده است تا کنون پایان تمام جنبش های کارگری بدون استثناء شکست بوده است ولی جنبش کنونی انتر نا سیو نا لیستی است وبنا بر این شکست نا پذیر در جهان نیروئی وجود ندارد که بتواند آتش انقلاب را خا موش کند جهان کهنه معدوم می گردد وجهان نو زائیده می شود »

سپس تر وتسکی به ایراد سخن پر داخت «خوش آمدید رفقای دهقان شما به اینجا (اسمولنی )آمده اید نه به عنوان مهمان بلکه به عنوان صا حبخانه  ای که در آن قلب انقلاب روس می زند در این تا لار اکنون ارادهء میلیون ها کارگر متمر کز شده است از این پس سر زمین روسیه فقط یک ارباب  می شناسد وآن اتحادیهء کارگران سر بازان ودهقانان است »

اوبا نیش خند تمسخر به دیپلماتهای کشور های متفق(انتانت )اشاره کرد که هنوز اعتنائی به پیشناد صلح روسیه که دیگر از طرف دولتهای کوچک تر پذیرفته شده نمی کنند در این جنگ بشریت نوینی تولد یافته در این جا ؛ در این تالار ما در برابر زحمتکشان تمام کشور ها سوگند یاد می کنیم که در پست انقلابی خود بیایستیم اگر ما شکسته شویم ما خواهیم مرد در حالیکه از پر چم خود دفاع خواهیم کرد »

(صلحی که تروتسکی به عنوان صدر وزارت خارجه به دولتهای انتانت پیشنهاد کرده بود منظور است)

                                                      صفحهء صدو هشتاد هما نجا

« استدلال لنین در کنگرهء دهقانان :«صاف وساده بگوئید شماد هقانان که ما املاک ملا کان را به شما داده ایم آیا تا کنون می خواهید ما نع کارگران شوید که کنترل خود را بر تو لید بر قرار می کنند ؟اینجا مبارزهء طبقاتیست ملا کان بدیهیست که با دهقانان مبارزه می کنند وصا حبان کارخانه با کارگران مگر شما می خواهید کار به تفرقه در صفوف پرو لتاریا بی انجامد؟شما می خواهید در کدام طرف قرار گیرید؟ما بلشویک ها حزب پرولتری هستیم چه پرولتاریای دهقانی چه پرولتاریای صنعتی ما بلشویکها به یکسان طرفدار شورا ها هستیم ما هم طرفدار شورا های دهقانی هستیم هم طر فدار شورا های کارگران وسر بازان ؛حاکمت کنونی حکومت شوروی است ما نه فقط پیشنهاد کرده ایم که در شور ا های کمیسار یای خلق وارد شوند شورا ها کا مل ترین شکل نما یندگی مردمند .چه مردمی در کار خانه ومعادن کار کنند وچه مردمی که در کشت زار ها کار کنند هر کس سعی در تخریب شور ا کند گناه عمل ضد دمو کراتیک وضد انقلابی را به دوش می گیرد ومن به خود اجازه می دهم که به شما اس. آر .های راست وبه شما آقا یا ن کا دت  ها بگویم اگر مجلس موء سسان به خواهد شورا ها را تخریب کند ما به این مجلس موءسسان اجازه نخواهیم داد  »

                                                           صفحهء صدو هفتاد چهار هما نجا

                                 بیست وپنجم اکتبر دوهزار هشت سالگرد انقلاب اکتبر

                                      به تمام کارگران وزحمتکشان مبارک باد

                                      علی یحیی پور سل تی تی